1
00:00:00,800 --> 00:00:02,480
Νόμιζες ότι ξέχασα, έτσι δεν είναι;

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,560
Ματιά.

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,720
Τα μάζεψα από το νησί.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,800
Κανονικά.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,600
δεν έχω ξεχάσει.

6
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
Δεν μπορούσα να ξεχάσω.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,200
Όλοι έχουν ξεχάσει,
αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω.

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,680
Κάθε στιγμή που ζούμε

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,480
είναι στην καρδιά μου, στην ψυχή μου.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,760
Είσαι η μεγαλύτερη πληγή στην καρδιά μου.

11
00:00:45,360 --> 00:00:48,120
Σήμερα είναι η μέρα που έφυγες αφήνοντάς με.

12
00:00:49,640 --> 00:00:50,440
Αυτή τη μέρα εσείς

13
00:00:51,680 --> 00:00:53,800
πριν φύγω, αριστερά στους ώμους μου

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
Φοράω ένα τέτοιο βάρος, Ρούγια

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,880
Από τη μια η λέξη που έδωσα

16
00:01:03,200 --> 00:01:05,320
από την άλλη, δίνεται από εσάς.

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,400
Δεν μπορώ να πιστέψω! Δεν θέλω
πιστέψτε το! Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

18
00:01:10,480 --> 00:01:11,840
Cihan, αν ακούσεις, θα σου πω.

19
00:01:11,880 --> 00:01:18,880
Ρούγια, πώς μπορεί μια γυναίκα για χάρη ενός αγαπημένου,
για χάρη του συζύγου της,
να ζητήσω το χέρι μιας άλλης γυναίκας;;

20
00:01:19,520 --> 00:01:20,560
Γιατί αγαπάει πολύ...

21
00:01:20,680 --> 00:01:21,920
Τι είδους αγάπη είναι αυτή;

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,960
Ρούγια, τι είδους αγάπη
είναι αν παντρευτώ τη Γιασεμίν;

23
00:01:25,160 --> 00:01:27,480
Ειδικά μπροστά στα μάτια σου. Παρά το
το γεγονός ότι θα μας κοιτάς ακόμα.

24
00:01:27,640 --> 00:01:31,920
Γιατί θέλω να κάνεις παιδί.
Δεν μπορώ ποτέ να σου δώσω παιδί.

25
00:01:32,160 --> 00:01:34,000
Δεν θέλω παιδί, Ρούγια.

26
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
σε θέλω.

27
00:01:36,080 --> 00:01:37,560
Θέλω να γεράσω μαζί σου.

28
00:01:40,040 --> 00:01:41,680
Δεν θα γεράσω ποτέ.

29
00:01:42,800 --> 00:01:44,120
Πάντα θα μείνω γιουνγκ.

30
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
Πεθαίνω, Τζιχάν.

31
00:02:00,400 --> 00:02:02,280
Δεν μου μένει ούτε ένας χρόνος.

32
00:02:07,840 --> 00:02:08,880
Ρούγια, εσύ...

33
00:02:12,160 --> 00:02:14,360
Έδωσα τον λόγο στη Γιασεμίν εκ μέρους σας.

34
00:02:15,240 --> 00:02:17,080
Όταν πεθάνω, θα την παντρευτείς.

35
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Και θα δω ότι έχεις παιδί

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,880
Ακόμα κι αν δεν το δω, θα το ξέρω.

37
00:02:42,880 --> 00:02:44,520
Αυτό που ήθελες έγινε, Ρούγια.

38
00:02:45,640 --> 00:02:47,200
Ο γιος μου γεννήθηκε.

39
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
Και τώρα από τη μια

40
00:02:52,960 --> 00:02:57,120
Ο Μουσταφά και η μητέρα του, δηλαδή,
το βάρος που μου έβαλες.

41
00:02:58,000 --> 00:02:59,480
Από την άλλη

42
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Η Isra και το μικρό της παιδί που με χρειάζονται

43
00:03:05,280 --> 00:03:07,240
Λόγος τιμής μου.

44
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
Τώρα πες μου.

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,440
Τι πρέπει να κάνει ο Cihan Adabeyli;

46
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
Δεν μπορώ να φύγω από την Ισρα

47
00:03:15,840 --> 00:03:17,000
δεν θα φύγω.

48
00:03:18,600 --> 00:03:20,560
Αλλά δεν μπορώ να δώσω δεκάρα για τον Μουσταφά
και η μητέρα του.

49
00:03:23,000 --> 00:03:24,440
Τι να κάνω, Ρούγια;

50
00:03:25,640 --> 00:03:30,280
Απαντάς, γιατί είσαι υπεύθυνος για όλα
αυτό! Λόγω του λόγου που έδωσες, Ρούγια.

51
00:03:30,640 --> 00:03:32,360
Εξαιτίας αυτού που έκανες.

52
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
Τι θα κάνω τώρα;

53
00:03:47,160 --> 00:03:49,720
Cihan.

54
00:03:49,720 --> 00:03:51,280
Χασάν.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,240
Δεν ξέχασες κι εσύ;

56
00:03:56,360 --> 00:03:59,160
Πώς να ξεχάσουν τα αδέρφια
κακές μέρες ο ένας του άλλου;

57
00:04:00,320 --> 00:04:01,520
Ήξερα ότι ήσουν εδώ.

58
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
Δεν ήθελα να σε αφήσω μόνη.

59
00:04:07,760 --> 00:04:09,280
Όλα τα σπίτια έχουν ξεχαστεί.

60
00:04:11,960 --> 00:04:15,800
Αποδεικνύεται ότι οι φίλοι γνωρίζουν το καθένα
άλλα από τις πληγές τους.

61
00:04:24,560 --> 00:04:28,760
Με ρωτάς πώς είναι να χάνεις κάποιον.

62
00:04:36,520 --> 00:04:38,400
Ξέρεις τι είναι τάφος;

63
00:04:41,600 --> 00:04:46,240
Ο τάφος δεν είναι μόνο το μάρμαρο
πέτρα στέκεσαι κοντά.

64
00:04:47,960 --> 00:04:51,360
Ο τάφος είναι η γη όπου
ψάχνεις αυτούς που έχασες

65
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
και το μέρος όπου βρήκα άνεση

66
00:05:00,320 --> 00:05:03,080
Μόνο ο αδερφός μου είχε τάφο.

67
00:05:04,000 --> 00:05:06,240
Θα φύτευα λουλούδια στο έδαφος.

68
00:05:07,520 --> 00:05:12,720
Όταν ήταν άσχημα, πήγαινα και έκανα υπόκλιση
το κεφάλι μου σε αυτή τη μαρμάρινη πέτρα.

69
00:05:14,680 --> 00:05:17,560
Θα έλεγα στη γη για τα προβλήματά μου.

70
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Αλλά όχι.

71
00:05:31,280 --> 00:05:32,920
Η Ρούγια ήταν πολύ καλή γυναίκα

72
00:05:34,800 --> 00:05:38,120
Πολύ. Αν η Ρούγια συναντούσε την Ισρα,
θα την ήθελε πολύ.

73
00:05:40,520 --> 00:05:43,120
Θα το έβλεπε εκεί
είναι μια καρδιά αντάξια για σένα.

74
00:05:43,960 --> 00:05:49,240
Άλλωστε, λένε ότι είναι καλός άνθρωπος
βλέπει καλά πράγματα στα μάτια.

75
00:05:50,360 --> 00:05:50,920
Αυτό είναι λοιπόν.

76
00:05:52,040 --> 00:05:53,760
Τόσο καλή γυναίκα, η Ρούγια.

77
00:05:56,400 --> 00:05:58,000
Παρεμπιπτόντως, σε καταλαβαίνω

78
00:05:58,320 --> 00:06:00,440
Έχεις δίκιο, έχεις αμφιβολίες

79
00:06:00,720 --> 00:06:07,560
Αλλά ... μην ξεχνάτε ότι υπάρχουν λόγοι
που ωθούν έναν άνθρωπο να κάνει λάθος.

80
00:06:07,720 --> 00:06:11,360
Επομένως, μην αντιμετωπίζετε την Ισρα τόσο ψυχρά.

81
00:06:11,640 --> 00:06:13,040
Αυτό το κορίτσι είναι καλό.

82
00:06:16,080 --> 00:06:20,200
Δεν μπορώ να ξεχάσω ότι με άφησε και περπάτησε
μακριά παρά το λόγο της προς εμένα.

83
00:06:21,160 --> 00:06:22,360
Δεν είμαι ευχαριστημένος, Χασάν.

84
00:06:23,360 --> 00:06:26,960
Παρά τα όσα πήγαμε
μέσα, σήκωσε και έφυγε.

85
00:06:27,240 --> 00:06:28,200
λυπάμαι.

86
00:06:30,520 --> 00:06:32,200
Δείχνεις περηφάνια.

87
00:06:32,760 --> 00:06:34,240
Γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί της.

88
00:06:42,120 --> 00:06:44,160
Μόλις μου εμπιστεύτηκαν την Isra.

89
00:06:44,960 --> 00:06:46,920
Αυτό δεν είναι εμπόδιο στην αγάπη.

90
00:06:48,520 --> 00:06:49,680
Άκου, Cihan.

91
00:06:51,640 --> 00:06:53,880
Τα αγαπημένα μας πρόσωπα έφυγαν.

92
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
Αλλά ζούμε.

93
00:06:55,600 --> 00:06:57,000
Αναπνέουμε.

94
00:06:57,360 --> 00:06:58,880
Η καρδιά μας χτυπάει

95
00:06:59,560 --> 00:07:02,960
Κοίτα, τα πουλιά πετούν,
ο ήλιος ανατέλλει κάθε μέρα.

96
00:07:03,400 --> 00:07:04,480
Εμπιστεύσου με.

97
00:07:04,800 --> 00:07:07,120
Θα ήθελαν επίσης να ζήσουμε.

98
00:07:07,520 --> 00:07:11,520
Μακάρι να είμαστε ευτυχισμένοι.
Θα θέλαμε να αγαπήσουμε ξανά.

99
00:07:13,280 --> 00:07:15,720
Εντάξει, αφού η αγάπη είναι
τόσο όμορφο πράγμα

100
00:07:17,760 --> 00:07:19,440
Γιατί δεν το έκανε ο ψαράς
Ο Χασάν ερωτεύτηκε;

101
00:07:22,920 --> 00:07:24,440
Περιμένω αδερφέ.

102
00:07:28,160 --> 00:07:29,960
Γοργόνα.

103
00:07:30,640 --> 00:07:30,840
22

104
00:07:33,280 --> 00:07:35,480
Αυτή η ζωή μου χρωστάει πολλά.

105
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
Μου πήρε την οικογένειά μου.

106
00:07:42,720 --> 00:07:43,960
Θα την φέρει πίσω.

107
00:07:45,040 --> 00:07:46,120
Ο Θεός να το κάνει.

108
00:07:47,840 --> 00:07:49,280
Η αναφορά πλησιάζει.

109
00:07:50,520 --> 00:07:52,240
Πρέπει να επιστρέψω στο νησί

110
00:07:52,640 --> 00:07:53,760
Εντάξει, πάμε.

111
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
Το κορίτσι παραλίγο να αυτοκαταστραφεί.

112
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
είναι κρίμα.

113
00:08:15,280 --> 00:08:19,240
Άτος, μπορούμε να τη βοηθήσουμε
ενώ η κυρία Εμσάλ δεν βλέπει;

114
00:08:19,320 --> 00:08:20,880
είναι αμαρτία, πραγματικά

115
00:08:20,960 --> 00:08:24,000
Σύντομα θα καούμε στην κόλαση μόνο και μόνο επειδή
υπακούσαμε στη μαντάμ Εμσάλ.

116
00:08:24,080 --> 00:08:27,440
Αδελφή. Οι πόρτες του Κυρίου
η συγχώρεση είναι πάντα ανοιχτή.

117
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
Γνωρίζει τις ψυχές μας

118
00:08:29,880 --> 00:08:33,080
Κι αν δει η κυρία Εμσάλ
ότι βοηθάμε

119
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
Δεν θα μας διώξει μόνο από αυτό το νησί

120
00:08:35,320 --> 00:08:38,160
Θα πάρει όμως και το δικό μας
καρδιές. Δεν είναι απαραίτητο

121
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
Καλύτερα να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά.

122
00:08:43,960 --> 00:08:47,600
Άτος, είναι έτοιμα τα μπισκότα;

123
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
Ετοιμος. Μελέκ!

124
00:08:49,960 --> 00:08:51,920
Πάρτε το.

125
00:08:52,120 --> 00:08:53,800
Και τοποθετήστε το όμορφα στο τραπέζι

126
00:08:54,520 --> 00:08:57,240
- Πάω στον Ομέρ να τον ταΐσω, πρέπει να πεινάει.
Το...

127
00:08:59,080 --> 00:09:00,320
Ταΐσαμε το μωρό.

128
00:09:00,720 --> 00:09:01,920
Κοιμάται τώρα.

129
00:09:02,280 --> 00:09:02,960
σαν αυτό"

130
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
Τι ταΐσατε;

131
00:09:05,200 --> 00:09:06,760
Η κυρία Emsal αγόρασε το μείγμα

132
00:09:07,560 --> 00:09:10,120
- Τροφοδοτείται με μείγμα. - Με μείγμα;

133
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
Ο γιος μου χρειάζεται μητρικό γάλα, όχι φόρμουλα.

134
00:09:19,000 --> 00:09:19,880
κα Εμσάλ

135
00:09:21,480 --> 00:09:22,840
Ήμουν στο δρόμο να σε δω.

136
00:09:23,280 --> 00:09:25,720
Δεν έχω δεχτεί ακόμα
ότι μου πήρες τον Ομέρ.

137
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
Και τώρα θέλεις να πάρεις
το μωρό μακριά από το γάλα;

138
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
Είμαι και εγώ μαμά.

139
00:09:30,320 --> 00:09:32,160
Ralsed τρία παιδιά.

140
00:09:32,880 --> 00:09:35,320
Ο γιος σας φροντίζεται καλά.

141
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
Αντί να μας ευχαριστήσει

142
00:09:38,360 --> 00:09:41,120
Είναι εντελώς λάθος αυτό
μας κοιτάς σαν εχθρό.

143
00:09:41,200 --> 00:09:42,320
κα Εμσάλ.

144
00:09:42,600 --> 00:09:45,280
Μου πήρες τον γιο μου.

145
00:09:46,480 --> 00:09:49,440
Αυτό δεν ήταν αρκετό, έτσι ακόμα
με έκανε να σε παρακαλώ όλο το βράδυ.

146
00:09:51,360 --> 00:09:54,040
Τώρα δεν θα με αφήσεις να ταΐσω τον γιο μου.

147
00:09:55,160 --> 00:09:56,640
Έχω πολύ γάλα

148
00:09:57,600 --> 00:10:00,240
Μα δίνεις στο παιδί μου ένα μείγμα.

149
00:10:00,920 --> 00:10:02,000
ξέρω.

150
00:10:02,120 --> 00:10:04,920
Όταν πεινάει, εγώ
έχουν ακόμα περισσότερο γάλα. νιώθω

151
00:10:05,560 --> 00:10:07,280
Ηρέμησε, Ισρα

152
00:10:07,760 --> 00:10:10,600
Δεν υπάρχει ανάγκη
υπερβάλλουμε την κατάσταση.

153
00:10:11,120 --> 00:10:12,400
Ο γιος σου είναι εδώ.

154
00:10:13,440 --> 00:10:17,000
Είστε κάτω από μια στέγη. Μπορείτε να τον δείτε.

155
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
Εκτός από...

156
00:10:19,720 --> 00:10:21,520
Αντί να ενδιαφέρεται για τον Ομέρ.

157
00:10:21,600 --> 00:10:24,680
θα είχα βελτιωθεί
σχέσεις με τον άντρα μου.

158
00:10:24,800 --> 00:10:28,280
Διότι Για να
μείνε εδώ με τον γιο σου..

159
00:10:28,400 --> 00:10:32,280
Πρέπει να βελτιωθείς
σχέσεις με τον άντρα σου

160
00:10:32,680 --> 00:10:36,680
Αλλά άκουσα ότι βρήκες τον σωστό δρόμο.

161
00:10:36,840 --> 00:10:38,480
Ετοίμασα το Cihana για φαγητό.

162
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Τι ωραία.

163
00:10:42,120 --> 00:10:46,720
Και εδώ Για να δείξουμε
εσύ καλές μου προθέσεις.

164
00:10:48,560 --> 00:10:49,760
δεν καταλαβαίνω.

165
00:10:51,440 --> 00:10:53,160
Ελα μαζί μου.

166
00:11:08,600 --> 00:11:09,920
Ελάτε.

167
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Τι υπάρχει στο δωμάτιο;

168
00:11:14,440 --> 00:11:15,720
Αυτό είναι δικό μας.

169
00:11:16,080 --> 00:11:18,120
Αυτό είναι ένα μέρος για τιμωρία.

170
00:11:18,240 --> 00:11:21,720
Βάζουμε αυτούς που θέλουμε
για τιμωρία σε αυτό το δωμάτιο.

171
00:11:22,120 --> 00:11:24,440
Και μετά το τυλίγουμε με αλυσίδες, αγαπητέ.

172
00:11:28,640 --> 00:11:29,920
Το πιστεύεις;

173
00:11:31,760 --> 00:11:33,800
Αυτό είναι το καμαρίνι μου. Παρακαλώ μπείτε.

174
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
Είστε σε πολύ κακή κατάσταση.

175
00:11:52,760 --> 00:11:55,520
Δεν ξέρω τι έγινε εκεί.

176
00:11:56,240 --> 00:11:58,720
Αλλά δεν είχες χρόνο να αγοράσεις ρούχα.

177
00:12:01,760 --> 00:12:05,640
Η ομορφιά μιας γυναίκας είναι
ο μεγαλύτερος πλούτος για αυτήν.

178
00:12:06,400 --> 00:12:08,320
Θα πρέπει να μπορείς να ντύνεσαι

179
00:12:08,480 --> 00:12:11,680
Επιπλέον, Αν δίπλα σας είναι ένα
πρόσωπο σαν τον Τζιχάν Ανταμπεϊλί.

180
00:12:11,800 --> 00:12:14,560
Αν θέλεις να κερδίσεις την καρδιά του

181
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
Αυτά τα φορέματα

182
00:12:19,680 --> 00:12:21,360
Όλα δικά μου.

183
00:12:23,880 --> 00:12:27,440
Όταν ήμουν νέος, δεν το έκανα
φορέστε το ίδιο φόρεμα δύο φορές.

184
00:12:31,520 --> 00:12:34,120
Να σας δείξω τις καλές μου προθέσεις

185
00:12:34,280 --> 00:12:37,360
Θέλω να σου δώσω ένα από αυτά τα φορέματα.

186
00:12:38,360 --> 00:12:41,000
Φορέστε το για δείπνο απόψε.

187
00:12:56,840 --> 00:12:58,600
Έχεις καλό γούστο

188
00:12:58,880 --> 00:13:02,800
Αυτό το φόρεμα είναι πολύ ιδιαίτερο και με νόημα.

189
00:13:02,880 --> 00:13:05,200
Και το χρώμα θα σας πάει πολύ.

190
00:13:07,920 --> 00:13:09,600
Εσείς διαλέγετε αυτό που θέλετε.

191
00:13:09,720 --> 00:13:11,800
Πρέπει να πάω στην αναφορά

192
00:13:22,000 --> 00:13:23,640
Έκανα όπως είπες, κύριε Τζιχάν

193
00:13:23,760 --> 00:13:25,320
Πήρα την κόρη μου στο νοσοκομείο

194
00:13:25,760 --> 00:13:27,040
Είπαν ότι χρειάζονταν επέμβαση.

195
00:13:27,880 --> 00:13:29,960
Πρέπει να την πάω σε ιδιωτική κλινική.

196
00:13:30,120 --> 00:13:32,680
Αυτά είναι χρήματα, όπως καταλαβαίνετε.
Γι' αυτό σας έχω ένα eome.

197
00:13:32,800 --> 00:13:34,280
Έκανε το σωστό.

198
00:13:34,520 --> 00:13:36,920
Θα κάνουμε τα πάντα
χρειάζεται. Μην ανησυχείτε.

199
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας, κύριε Cihan.

200
00:13:38,560 --> 00:13:40,280
Αφήστε τα πάντα να είναι στο παρελθόν.

201
00:13:41,600 --> 00:13:42,920
Ο Nejat λοιπόν.

202
00:13:48,800 --> 00:13:49,480
Σας το ζητώ.

203
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
Ας ακούσουμε.

204
00:13:50,800 --> 00:13:53,240
κ., τα όρια του
οι περιοχές μου είναι γνωστές.

205
00:13:53,320 --> 00:13:55,080
Και μπήκε στην επικράτειά μου.

206
00:13:55,200 --> 00:13:58,320
Έμεινα σιωπηλός γιατί είμαστε γείτονες.
Όμως άρχισε να γίνεται αυθάδης.

207
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
Αν ναι, του πρότεινα να μου δώσει χρήματα.
Αλλά αρνήθηκε να το κάνει ούτε αυτό.

208
00:14:01,240 --> 00:14:03,560
κ., οι εργάτες που έχτισαν
το σπίτι μου με ξεγέλασε.

209
00:14:03,760 --> 00:14:06,560
Είπαν ότι χρειάζονταν περισσότερο χώρο για το ορυχείο.
Προσφέρθηκαν να χτίσουν ένα σπίτι λίγο πιο πέρα.

210
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
συμφώνησα. Πήγαμε σπίτι στη γυναίκα μου

211
00:14:09,480 --> 00:14:12,320
Όταν επέστρεψα, είδα ότι αυτοί
είχε πάει πολύ στη χώρα μου.

212
00:14:12,360 --> 00:14:14,160
Ρώτησα «Τι είσαι
κάνει;" Αλλά δεν άκουσαν

213
00:14:14,320 --> 00:14:16,760
Θα έδινα αν είχα τα λεφτά,
αλλά όλα πήγαν σπίτι.

214
00:14:16,920 --> 00:14:19,520
Έπρεπε να το σκεφτείς πριν.
Θέλω τα χρήματά μου που μου αξίζουν.

215
00:14:19,600 --> 00:14:22,200
- Όχι, όχι. Δώσε μου την ψυχή μου; - Καλά.

216
00:14:22,440 --> 00:14:24,120
Εντάξει, εντάξει.

217
00:14:25,200 --> 00:14:27,640
Θα σας πληρώσουμε.

218
00:14:29,720 --> 00:14:31,400
Και θα μας χρωστάς.

219
00:14:31,480 --> 00:14:34,040
Πληρώστε όταν έχετε την ευκαιρία.

220
00:14:34,080 --> 00:14:38,400
- Και κανείς δεν θα παραβιάζει κανέναν.
Λοιπόν, ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας.

221
00:14:54,040 --> 00:14:55,240
Θα πάω κι εγώ.

222
00:14:56,840 --> 00:14:59,000
Ας δούμε αν δεν μπορείτε
ακούστε τώρα, κύριε Cihan.

223
00:15:07,200 --> 00:15:09,640
Ω ναι. Που πάει;

224
00:15:09,800 --> 00:15:12,400
δεν ξέρω. Όχι σε αυτούς;

225
00:15:14,480 --> 00:15:17,120
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα πει όλα τα προβλήματά μας.

226
00:15:17,240 --> 00:15:18,480
Μπορεί να σταματήσει;

227
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
Μπορείτε να πάτε.

228
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
Έχω ένα αίτημα, κύριε Cihan

229
00:15:35,520 --> 00:15:36,680
Γιασεμίν;

230
00:15:36,800 --> 00:15:38,240
Σήμερα είναι η μέρα των αιτημάτων

231
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
Πήγαινε σπίτι, εκεί θα τα πούμε.

232
00:15:53,720 --> 00:15:55,600
Σχετικά με τα θέματά μας.

233
00:15:55,840 --> 00:15:58,320
Δεν είναι σωστό να μιλάτε
για αυτό μπροστά σε όλους.

234
00:15:58,520 --> 00:16:03,400
Κυρία Εμσάλ, έμεινα στο γάμο μπροστά
του καθενός. Δεν ντρέπομαι πια για αυτό.

235
00:16:03,800 --> 00:16:04,680
Μαμά.

236
00:16:04,880 --> 00:16:06,280
Παρακαλώ αφήστε.

237
00:16:06,640 --> 00:16:08,560
Και η Γιασεμίν έχει το δικαίωμα να μιλήσει.

238
00:16:10,880 --> 00:16:13,520
- Ακούω
Πόσες μέρες πέρασαν.

239
00:16:14,600 --> 00:16:18,200
Για σένα πέρασαν γρήγορα,
αλλά για μένα με μαρτύριο.

240
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
Δεν είπες καν τίποτα

241
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
Δεν μου εξήγησες.

242
00:16:25,200 --> 00:16:27,240
Σε αυτό το διάστημα πολλά πράγματα
συνέβη, Γιασεμίν.

243
00:16:27,320 --> 00:16:28,200
Ξέρεις.

244
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Ναι έχεις δίκιο.

245
00:16:30,640 --> 00:16:32,040
Η γυναίκα σου έφυγε τρέχοντας.

246
00:16:32,560 --> 00:16:34,320
Ο γιος σου λείπει.

247
00:16:34,600 --> 00:16:36,640
Έχεις δίκιο, Cihan

248
00:16:36,880 --> 00:16:38,600
Είσαι ο μεγάλος Τζιχάν.

249
00:16:38,880 --> 00:16:40,480
έχεις μεγάλα προβλήματα,
συγκρίσιμο με το δικό σας όνομα.

250
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
Αλλά το δικό μου είναι το ίδιο.

251
00:16:42,600 --> 00:16:47,400
Όταν ήρθε η γυναίκα σου να με ζητήσει από το δικό μου
πατέρα, κανείς δεν πίστευε ότι μπορούσα να το κάνω αυτό.

252
00:16:47,600 --> 00:16:49,360
Κόρη του Σεφέρ Αδαμπεϋλή.

253
00:16:49,840 --> 00:16:51,640
Σπούδασε τόσα χρόνια.

254
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
Ήμουν στο εξωτερικό.

255
00:16:53,600 --> 00:16:55,320
Ανέλαβε επάγγελμα

256
00:16:56,400 --> 00:16:58,600
Έπρεπε να γεννήσει
σε έναν παντρεμένο ένα παιδί;

257
00:17:01,600 --> 00:17:02,920
Θα έπρεπε να είμαι
μόνο επισκέπτης σε αυτό το σπίτι;

258
00:17:03,080 --> 00:17:05,760
Υποτίθεται ότι θα κρυβόμουν εδώ, σωστά;

259
00:17:07,080 --> 00:17:07,920
Αλλά το έκανα.

260
00:17:09,320 --> 00:17:11,480
Γιατί μου το είπε η καρδιά μου.

261
00:17:11,600 --> 00:17:13,440
Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, Cihan.

262
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
Πολύ ερωτευμένος.

263
00:17:15,840 --> 00:17:17,000
Γιασεμίν.

264
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
Δεν έχω έρθει σε
σε κατηγορώ για τις θυσίες μου.

265
00:17:23,560 --> 00:17:25,240
Ωστόσο, δέχτηκα.

266
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
Cihan...

267
00:17:27,800 --> 00:17:30,480
Δεν θα χωρέσω ποτέ στην τεράστια καρδιά του.

268
00:17:30,560 --> 00:17:32,920
Δεκτή ότι δεν θα μου κρατήσεις ποτέ το χέρι.

269
00:17:33,480 --> 00:17:36,240
Δεν θα ακολουθήσεις ποτέ
εγώ κρατώντας το χέρι-χέρι

270
00:17:36,320 --> 00:17:39,080
δέχτηκα.

271
00:17:39,160 --> 00:17:40,760
Τα δέχτηκα όλα, Τζιχάν.

272
00:17:41,760 --> 00:17:46,680
Ήρθα εδώ να πω τι
Σκέφτομαι το παιδί μου.

273
00:17:49,640 --> 00:17:51,320
Θέλω να πάω σπίτι.

274
00:18:05,200 --> 00:18:06,360
Γιασεμίν!

275
00:18:07,120 --> 00:18:09,280
τι λες; Και πώς θα είναι;

276
00:18:09,440 --> 00:18:10,640
Αυτό το μέρος 1Είναι το σπίτι μου.

277
00:18:10,840 --> 00:18:13,320
Αυτό το νησί είναι η φωλιά μου. Το παιδί μου είναι εδώ.

278
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
Τι περιμέναμε και τι έγινε.

279
00:18:20,280 --> 00:18:22,960
Και μην πεις. Αυτοί
περίμεναν την Ισρα

280
00:18:23,040 --> 00:18:24,960
Και αυτό έκανε ο Yasemin

281
00:18:25,320 --> 00:18:27,480
Έφεραν πολύ άσχημα με το κορίτσι

282
00:18:28,800 --> 00:18:30,480
Hijran, μην αρχίζεις.

283
00:18:30,600 --> 00:18:33,360
Μήπως ήρθε η ώρα να εκνευριζόμαστε
Ισρα; Είμαστε ντροπιασμένοι εδώ.

284
00:18:33,480 --> 00:18:34,680
Έλα, έλα.

285
00:18:37,000 --> 00:18:39,120
Ξέρω ότι έχεις γυναίκα τώρα.

286
00:18:40,240 --> 00:18:41,720
Έχεις παιδί

287
00:18:41,800 --> 00:18:43,160
Αλλά συμφωνώ.

288
00:18:43,840 --> 00:18:46,400
Συμφωνώ να σας παρακολουθώ
ευτυχία, έστω και από μακριά.

289
00:18:47,520 --> 00:18:49,520
Μου χρωστάς, Cihan Adabeyli.

290
00:18:50,440 --> 00:18:52,440
Σου έδωσα ένα μωρό.

291
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Τώρα ήρθε η ώρα να αποπληρώσουμε το χρέος.

292
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
Θέλω να πάω σπίτι.

293
00:19:17,600 --> 00:19:19,000
Θα σιωπήσεις;

294
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
Θα μείνεις σιωπηλός, Τζιχάν;

295
00:19:57,320 --> 00:19:58,480
Necat.

296
00:19:58,800 --> 00:19:59,840
Έλα, αδερφή.

297
00:20:07,520 --> 00:20:08,840
Σας παρακαλώ, κυρία Σίμπελ.

298
00:20:09,440 --> 00:20:11,120
ήρθε για τον γιο μου

299
00:20:11,600 --> 00:20:14,040
Ξέρεις, τελείωσε
τις περσινές του σπουδές.

300
00:20:14,240 --> 00:20:15,960
Ήρθα να συγχωρήσω το έργο του

301
00:20:17,600 --> 00:20:20,320
Εντάξει, αφήστε τον να έρθει στην εκμετάλλευση
τη Δευτέρα, πάρε κάτι.

302
00:20:20,720 --> 00:20:22,320
Ευχαριστώ κύριε Cihan.

303
00:20:28,240 --> 00:20:28,760
H

304
00:20:29,480 --> 00:20:31,760
Ο Ισρα τραυμάτισε τον Τζιχάν πολύ βαθιά.

305
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
Ο Τζιχάν δεν θα τη συγχωρήσει ποτέ.

306
00:20:36,360 --> 00:20:42,280
Είναι αλήθεια ότι με το να δραπετεύσει, έκανε ένα μεγάλο λάθος.
Επιπλέον, μετά το γεγονός ότι ο Cihan τα κατάφερε.

307
00:20:42,520 --> 00:20:45,720
Μόλις έφυγε. Είναι αδύνατο να συγχωρήσεις.

308
00:20:46,840 --> 00:20:48,400
Δεν νομίζω.

309
00:20:49,480 --> 00:20:52,720
Το νησί είχε μια καταστροφή λόγω του γεγονότος
που ο Τζιχάν την έφερε σε αυτό το νησί

310
00:20:52,760 --> 00:20:54,600
Όμως ο θείος μου έμεινε ακίνητος.

311
00:20:54,800 --> 00:20:59,280
Αυτό ακριβώς μιλάω,
Χιτζράν. Παρ' όλα αυτά, μόλις έφυγε.

312
00:20:59,360 --> 00:21:00,920
Πέρασε πάνω από τον Τζιχάν.

313
00:21:02,000 --> 00:21:04,920
-Μα γύρισε. - Κύριε Θεέ

314
00:21:05,480 --> 00:21:08,960
Δεν έχω δει τον θείο μου να κοιτάζει κάποιον
έτσι για πολύ καιρό, θεία.

315
00:21:09,400 --> 00:21:13,360
Ο θείος είναι ερωτευμένος μαζί της. Όσο κι αν είναι
θυμώνει όσο κι αν βρίζει..

316
00:21:13,760 --> 00:21:16,000
Ο θείος είναι πολύ ερωτευμένος μαζί της.

317
00:21:16,120 --> 00:21:19,520
τι λες,
Χιτζράν; Τι είδους αγάπη;

318
00:21:19,840 --> 00:21:21,960
Δεν καταλαβαίνεις" Δεν βλέπεις;

319
00:21:22,080 --> 00:21:23,960
Ο Τζιχάν λυπάται αυτό το κορίτσι

320
00:21:24,160 --> 00:21:28,240
Απολαμβάνει το έλεος του Τζιχάν. Δεν υπάρχει αγάπη.

321
00:21:29,200 --> 00:21:33,280
Εξάλλου, αυτό το κορίτσι σύντομα θα το αφήσει αυτό
Νησί. Γιατί είναι αδύναμη.

322
00:21:34,160 --> 00:21:37,680
Δεν θα αντέξει
τάξη αυτού του νησιού, η παραγγελία μας.

323
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
Την είδα όταν άκουσε τη Γιασεμίν.

324
00:21:40,880 --> 00:21:44,400
Ίσως μόλις πήγε στο δωμάτιό της και είναι
σχεδιάζοντας μια απόδραση. Δεν μπορούμε να το γνωρίζουμε αυτό.

325
00:21:57,840 --> 00:22:00,440
Δεν γνωρίζουν την Isra Nasir.

326
00:22:01,160 --> 00:22:04,080
Πάντα πάλευα στο
τελευταία για αυτό που αγάπησα.

327
00:22:05,080 --> 00:22:06,480
Θα είμαι πάλι εκεί.

328
00:22:12,080 --> 00:22:15,880
Πήγε κοντά τους και παρακαλούσε σαν πρόσφυγας;

329
00:22:16,200 --> 00:22:21,280
Πώς αλλιώς θα μπορούσαμε να πέσουμε; Όλοι μιλάνε
για σένα. Πώς θα βγούμε τώρα στο δρόμο;

330
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
Πώς θα τους αντιμετωπίσουμε;

331
00:22:23,360 --> 00:22:27,400
Ήδη έπεσες όταν με έστειλες
σε εκείνο το σπίτι ως δεύτερη γυναίκα σου.

332
00:22:28,080 --> 00:22:30,320
Δεν μπορείς να πέσεις άλλο, μην απογοητεύεσαι.

333
00:22:30,440 --> 00:22:37,360
Αυτό είναι που ήθελες. Δεν ζορίσαμε
εσύ. Τώρα δεν μπορείτε να μας κατηγορήσετε, κυρία.

334
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
Σαν να μην το ήθελες
γίνετε συγγενής του Εμσάλ;

335
00:22:40,480 --> 00:22:43,880
ήθελα. Μόνο εσύ συμφώνησες.

336
00:22:44,040 --> 00:22:46,760
Τότε δεν ντράπηκες, αλλά
τώρα ξαφνικά νιώθεις ντροπή;

337
00:22:46,840 --> 00:22:49,640
Ακόμα και το πρωί εσύ
σκέφτηκε τι μπορείς να κάνεις.

338
00:22:49,720 --> 00:22:52,920
Όταν ο Τζιχάν σε δέχεται...

339
00:22:53,160 --> 00:22:54,800
Πώς θα είσαι ευτυχισμένος, Γιασεμίν;

340
00:22:54,920 --> 00:22:59,520
Πόσο μακριά μπορείς να πέσεις; Ο Τζιχάν παντρεύτηκε
άλλο, αποδεχτείτε το ήδη.

341
00:22:59,680 --> 00:23:04,920
Θα παρακολουθήσετε την ευτυχία τους; μου
κόρη δεν μπορεί να είναι χωρίς περηφάνια!

342
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Μου μιλάς για περηφάνια, μπαμπά;

343
00:23:08,120 --> 00:23:14,520
Πόσα χρόνια δουλεύεις
Adabeyli. Τι δεν έχεις κάνει για να είσαι κοντά τους.

344
00:23:14,640 --> 00:23:21,800
Δουλεύω εκεί λόγω της ευφυΐας, της εμπιστοσύνης μου,
γνώση. Καταλαβαίνετε;

345
00:23:21,880 --> 00:23:26,760
Δεν έχω κάνει ποτέ λάθος στο δικό μου
δουλειά. Και δεν πρόδωσε κανέναν!

346
00:23:26,840 --> 00:23:35,960
Κόρη μου, η δουλειά μου είναι τιμή, εντάξει; Δεν θα σε αφήσω να μιλήσεις
Μπαμπά, δουλεύεις εκεί μόνο επειδή είσαι ο θετός σου του Τζιχάν

347
00:23:36,160 --> 00:23:37,880
Ίσως δεν είστε
αρκετά τυφλή για να μην το δει.

348
00:23:38,000 --> 00:23:40,680
Φτάνει ήδη, σκάσε.

349
00:23:40,760 --> 00:23:46,440
- Αύριο θα πάτε στο Λζμίρ. Τώρα φύγε από
όραση! «Δεν πάω πουθενά, παρά μόνο σε αυτό το νησί.

350
00:23:47,560 --> 00:23:51,800
Συμφωνώ σε όλα. Αν τηλεφωνήσει ο Τζιχάν
εγώ τώρα, θα τρέξω κοντά του.

351
00:23:51,880 --> 00:23:53,600
Κατάλαβες;

352
00:23:53,600 --> 00:23:55,440
Ασε με ήσυχο.

353
00:24:15,080 --> 00:24:17,760
Αλλάζω ρούχα. Παρακαλώ μην μπείτε μέσα.

354
00:24:17,920 --> 00:24:20,560
Η κυρία Εμσάλ παρήγγειλε δείπνο 
στον κήπο, κα Isra.

355
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
Πήραμε το φαγητό σας εκεί.

356
00:24:22,880 --> 00:24:25,400
Ευχαριστώ, Atosh, θα επιστρέψω σύντομα.

357
00:24:30,520 --> 00:24:32,600
Όλα θα διευθετηθούν απόψε.

358
00:24:33,520 --> 00:24:35,440
Ο Τζιχάν θα μου μιλήσει.

359
00:24:35,520 --> 00:24:37,200
Συγχωρέστε με.

360
00:24:37,400 --> 00:24:40,080
Και δώσε μου το μωρό.

361
00:25:03,880 --> 00:25:06,320
Μιλάω για αυτό.

362
00:25:13,160 --> 00:25:14,440
Μπορώ να το δω, σωστά;

363
00:25:14,560 --> 00:25:16,240
Όχι πραγματικά. Πού το βρήκε αυτό το φόρεμα;

364
00:25:16,320 --> 00:25:19,720
Πώς μπορούσε να ξέρει;
Η γιαγιά το έχει παρακάνει!

365
00:25:19,840 --> 00:25:21,640
Θα της πω να βγάλει 1t.

366
00:25:21,760 --> 00:25:23,920
Hijran, περίμενε. Χιτζράν!

367
00:25:24,160 --> 00:25:25,920
Walt, σου λέω.

368
00:25:27,120 --> 00:25:29,000
Μαμά!

369
00:25:48,200 --> 00:25:50,360
Και σε περίμενα.

370
00:25:51,760 --> 00:25:54,280
Είναι καλό που ήρθατε όλοι.

371
00:25:54,440 --> 00:25:55,920
πεινάω.

372
00:25:58,240 --> 00:26:00,600
ΚΑΙ; Γιατί φαίνεσαι έτσι;

373
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
Κάτσε στο τραπέζι.

374
00:26:02,640 --> 00:26:04,720
κα Εμσάλ.

375
00:26:05,760 --> 00:26:07,800
Έπρεπε να φας με τον Τζιχάν.

376
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
Ακριβός.

377
00:26:11,040 --> 00:26:12,880
Δεν σας το είπαν;

378
00:26:16,000 --> 00:26:17,840
Δεν μπορεί να είναι μαζί μας στο τραπέζι.

379
00:26:25,640 --> 00:26:30,160
Έχετε προετοιμαστεί τόσο πολύ, ας μην το κάνετε
να είναι μάταια. Αν θέλετε να δείτε τον Cihan...

380
00:26:30,600 --> 00:26:32,880
Ο Τζιχάν θα είναι στην καλύβα το βράδυ

381
00:26:54,080 --> 00:26:55,280
Πολύ επιτυχημένη.

382
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
Μαμά!

383
00:26:57,000 --> 00:26:59,640
Έχετε διασχίσει το
τα όρια. Τι κάνεις;

384
00:27:00,920 --> 00:27:01,960
Τι έκανα;

385
00:27:01,960 --> 00:27:02,160
Τι έκανε

386
00:27:03,000 --> 00:27:06,360
Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του
η νύφη του Ruyi. Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

387
00:27:07,680 --> 00:27:10,160
Αν μιλάς για
ένα φόρεμα, δεν το έδωσα.

388
00:27:10,160 --> 00:27:10,720
Αν μιλάς για

389
00:27:10,720 --> 00:27:11,560
Αν μιλάς για
ένα φόρεμα, δεν έδωσα

390
00:27:12,000 --> 00:27:14,320
Μόλις την έφερα στο καμαρίνι.

391
00:27:14,480 --> 00:27:16,920
Εκείνη διάλεξε. Τι θα μπορούσα να είχα κάνει;

392
00:27:18,480 --> 00:27:20,400
Δεν ήταν πολύ καλή επιλογή.

393
00:27:22,480 --> 00:27:26,720
Βλάπτεις τον Τζιχάν όταν ανεβαίνεις
μέχρι αυτό το κορίτσι. Ξέρεις;

394
00:27:27,040 --> 00:27:31,000
Δεν ήταν αρκετό που της το έδωσες αυτό
φόρεμα, οπότε την πήγες και στο Cihan.

395
00:27:31,160 --> 00:27:33,080
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

396
00:27:33,240 --> 00:27:37,480
Δεν βλέπεις πόσο αναστατωμένος είναι ο Τζιχάν
Είναι; Όλοι θυμόμαστε αυτή τη μέρα.

397
00:27:37,520 --> 00:27:39,840
Αλλά δεν είπαμε τίποτα

398
00:27:39,960 --> 00:27:43,160
Γιατί δεν θέλουμε να πληγώσουμε τον Τζιχάν.

399
00:27:43,360 --> 00:27:47,160
- Επειδή δεν μπορούμε να τον στεναχωρήσουμε; Τι
έχεις κάνει» - Αρκετά.

400
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
Αρκετά, Τζαβιντάν

401
00:27:50,920 --> 00:27:53,000
Ενώ αυτό το κορίτσι είναι εδώ

402
00:27:53,080 --> 00:27:55,880
Ο Cihan θα γίνεται όλο και πιο οδυνηρός

403
00:27:56,040 --> 00:27:59,160
Θα τον πονέσει ακόμα περισσότερο. Δεν βλέπετε;

404
00:27:59,400 --> 00:28:01,240
Θα τα πάρω όλα.

405
00:28:01,440 --> 00:28:03,600
βοηθήστε τον γιο μου.

406
00:28:05,280 --> 00:28:09,480
Αυτό το κορίτσι θα φύγει
εδώ με τη θέλησή της

407
00:28:09,760 --> 00:28:15,320
Δεν θα γυρίσει καν. Αν νιώσει ο Τζιχάν
κακό για αυτόν τον λόγο, τότε έτσι πρέπει να είναι.

408
00:28:15,440 --> 00:28:19,320
Αλλά μόνο κακό θα του κάνει
μια φορά, όχι χίλιες.

409
00:28:22,680 --> 00:28:25,800
Με την ευκαιρία. Σχετικά με το φόρεμα

410
00:28:26,160 --> 00:28:29,560
Δεν θα ανακατευτείς.
Δεν θα πεις τίποτα.

411
00:28:36,160 --> 00:28:37,520
Απολαύστε το γεύμα σας.

412
00:28:41,560 --> 00:28:43,720
Μαμά! Μαμά

413
00:28:45,320 --> 00:28:47,720
Μαμά! Μαμά! Μαμάλ!

414
00:28:47,840 --> 00:28:49,320
Μαμά, κοίτα.

415
00:28:51,200 --> 00:28:51,960
Μαμά!

416
00:28:52,440 --> 00:28:53,640
Μαμά! Μαμά!

417
00:28:53,760 --> 00:28:56,560
Τι; Μαμά και μαμά! Δεν θα το κάνουμε
φώναξε, Μουσταφά, θα σιωπήσεις.

418
00:28:56,680 --> 00:28:58,760
Είμαι ήδη γεμάτος
προβλήματα. Απλώς συνομιλείς.

419
00:28:58,880 --> 00:29:01,640
Μαμά και μαμά! Θα σιωπήσεις.

420
00:29:02,400 --> 00:29:03,360
κα Γιασεμίν.

421
00:29:04,080 --> 00:29:07,200
Του λείπεις πολύ. Ρωτάει
για σένα το πρωί

422
00:29:08,000 --> 00:29:10,080
Τώρα είναι μακριά από τον μπαμπά.

423
00:29:10,480 --> 00:29:12,520
Δεν είχε συνηθίσει
μακριά από τον πατέρα του.

424
00:29:13,440 --> 00:29:15,280
Σε χρειάζεται.

425
00:29:16,400 --> 00:29:18,960
Ποιος είσαι εσύ που θα μου μάθεις τη μητρότητα;

426
00:29:19,680 --> 00:29:21,680
Πώς γνωρίζετε για αυτό;

427
00:29:21,840 --> 00:29:23,800
Έχετε παιδί ή γονείς;

428
00:29:29,080 --> 00:29:31,280
Μάλλον δεν θα κλάψεις τώρα.

429
00:29:35,040 --> 00:29:38,840
Πάρε τον Μουσταφά και φύγε. Το ένα είναι
κλαίει, ο άλλος ουρλιάζει!

430
00:29:38,920 --> 00:29:41,080
Αρκετά.

431
00:29:51,760 --> 00:29:53,720
Μην φαίνεσαι έτσι Μουσταφά.
Τι πρέπει να κάνω; Αυτή έφυγε.

432
00:29:56,120 --> 00:29:59,120
Μην φαίνεσαι έτσι. Πήγαινε σπίτι.

433
00:32:01,240 --> 00:32:02,760
Τι κοιτάς;

434
00:32:03,840 --> 00:32:05,800
Είσαι οξιά, οξιά!

435
00:32:06,280 --> 00:32:07,560
Όχι όχι.

436
00:32:08,120 --> 00:32:09,480
Μαμά!

437
00:32:09,640 --> 00:32:12,320
Υπάρχει οξιά!

438
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
Θα λύσω αυτή την υπόθεση

439
00:32:29,560 --> 00:32:31,200
Θα πάρω το παιδί.

440
00:32:35,880 --> 00:32:37,800
Μπορώ να μιλήσω με την κα Isra;

441
00:32:37,800 --> 00:32:40,240
ΒΗΡΟΥΤΟΣ

442
00:33:05,440 --> 00:33:05,640
1

443
00:33:06,760 --> 00:33:07,280
Γεια σας.

444
00:33:09,760 --> 00:33:10,000
Γειά σου.

445
00:33:11,200 --> 00:33:13,320
Ακούς τη φωνή μου;

446
00:33:17,160 --> 00:33:18,560
Mahbube, εσύ;

447
00:33:19,800 --> 00:33:21,360
Ισρα.

448
00:33:23,160 --> 00:33:23,840
Όμορφη Ισρα.

449
00:33:26,440 --> 00:33:27,960
Είσαι καλά.

450
00:33:30,520 --> 00:33:32,080
άκουσα τη φωνή σου.

451
00:33:32,640 --> 00:33:34,080
Εσύ, Mahbube;

452
00:33:35,960 --> 00:33:39,000
Ίσρα, σου κόπηκε η φωνή.

453
00:33:42,400 --> 00:33:44,880
Οι δρόμοι προς εσάς έχουν κοπεί.

454
00:33:45,960 --> 00:33:47,280
Ξέρεις.

455
00:33:50,040 --> 00:33:53,640
Ο Farouk Malik δεν θα σε παρατήσει ποτέ.

456
00:33:55,720 --> 00:33:58,040
Δεν φαίνεται να το πιάνει, Mahbube
Η φωνή δεν ακούγεται καθόλου.

457
00:33:59,800 --> 00:34:01,400
Θα έρθει.

458
00:34:02,640 --> 00:34:08,120
Και θα έρθει η φωνή και θα έρθω. Ι
ορκιστείτε στον Θεό. Την επόμενη φορά που θα ακούσω τη φωνή σου.

459
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
Μάτια με μάτια.

460
00:34:12,760 --> 00:34:14,600
Σώμα με σώμα.

461
00:34:14,880 --> 00:34:16,200
Γειά σου.

462
00:34:24,520 --> 00:34:25,080
_

463
00:34:53,840 --> 00:34:56,520
Σου είπα να πάμε στην Τουρκία.

464
00:35:02,000 --> 00:35:04,240
Βρείτε την Isra.

465
00:35:09,880 --> 00:35:11,640
Βρε γιο μου.

466
00:35:15,840 --> 00:35:17,800
Σου είπα να μου φέρεις τα νέα.

467
00:35:22,920 --> 00:35:24,760
Τι έχεις φέρει;

468
00:35:33,040 --> 00:35:34,480
Αριθμός τηλεφώνου.

469
00:35:40,560 --> 00:35:42,240
Η φωνή της ακούστηκε.

470
00:35:42,520 --> 00:35:45,440
έπρεπε να πάω. Ο πατέρας σου σταμάτησε.

471
00:35:50,240 --> 00:35:51,320
Βγαίνω.

472
00:35:55,960 --> 00:35:57,400
Κύριε, μην το κάνετε.

473
00:35:59,160 --> 00:36:01,520
Σταθείτε σε ένα σκαμπό.

474
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
Τι σημαίνει αυτό;

475
00:37:01,480 --> 00:37:04,200
Είτε πεθάνεις είτε όχι.

476
00:37:04,240 --> 00:37:08,320
Όχι ο μπαμπάς, αλλά ποιος αποφασίζει;

477
00:37:09,920 --> 00:37:11,360
Ακούγοντας;

478
00:37:12,840 --> 00:37:14,320
Δεν άκουσε.

479
00:37:16,200 --> 00:37:19,520
Ι. Θα αποφασίσω.

480
00:37:20,520 --> 00:37:22,800
Τώρα θα πάτε στην Τουρκία.

481
00:37:23,880 --> 00:37:25,760
Κάθε βήμα.

482
00:37:25,960 --> 00:37:28,720
Θα πας σε κάθε μέρος που πήγαν.

483
00:37:29,120 --> 00:37:30,960
Ποια είναι η κατάσταση της Ισρα μου.

484
00:37:31,360 --> 00:37:34,640
Ποια είναι η κατάσταση του γιου μου.
Πες μου τα πάντα. Κατάλαβες;

485
00:37:36,400 --> 00:37:37,960
Κατάλαβες;

486
00:37:42,920 --> 00:37:45,200
Πώς μπορώ να πάω στο σπίτι του Cihan;

487
00:37:45,320 --> 00:37:46,960
Δεν έχω περπατήσει ποτέ πριν.

488
00:37:50,880 --> 00:37:52,720
Να ρωτήσω τη μαντάμ Εμσάλ τον τρόπο;

489
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
Κατεβείτε τη λευκή πλαγιά.

490
00:37:58,080 --> 00:38:01,160
Στο τέλος του δρόμου εκεί
είναι ένα μικρό μονοπάτι προς το δάσος.

491
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
Όταν κατέβεις
από εκεί, ανέβα λίγο.

492
00:38:04,560 --> 00:38:07,400
Αν πας ευθεία, εσύ
θα δει το σπίτι του Τζιχάν.

493
00:38:16,280 --> 00:38:18,360
Ο κύριος Τζιχάν θα στεναχωρηθεί όταν τη δει.

494
00:38:18,480 --> 00:38:22,000
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορούμε
ανοίξτε το στόμα μας από φόβο.

495
00:38:24,720 --> 00:38:28,240
Εν μέσω προβλημάτων, τηλεφωνεί η Ζεϊνέπ μου.

496
00:38:30,520 --> 00:38:33,200
Zeynep, πώς είσαι; Τι κάνεις;

497
00:38:33,360 --> 00:38:34,520
Εντάξει, ο Atosh είναι δικός μου.

498
00:38:34,840 --> 00:38:36,000
Τι κάνετε;

499
00:38:36,200 --> 00:38:37,240
Που είσαι;

500
00:38:38,720 --> 00:38:39,320
Αποκλείεται.

501
00:38:40,080 --> 00:38:42,320
Όπως πάντα Στην κουζίνα.

502
00:38:43,240 --> 00:38:45,200
Μου λείπεις πολύ, Άτος.

503
00:38:45,360 --> 00:38:47,040
Κι εμένα μου λείπεις αδερφάκι.

504
00:38:47,760 --> 00:38:49,600
Έχουν συμβεί τόσα πολλά εδώ

505
00:38:50,120 --> 00:38:52,280
Έλα, θα σου τα πω όλα

506
00:38:52,680 --> 00:38:58,280
Τα πράγματα είναι μπερδεμένα. Δεν χρειάζεται να χάσω
τα πάντα, αλλιώς θα μου λείψουν όλα.

507
00:38:58,400 --> 00:39:00,880
Θα το σβήσω αν υπάρχει
τίποτα επείγον. Καλός;

508
00:39:01,080 --> 00:39:02,880
Θα μιλήσουμε όταν εσύ
έλα μικρή αδερφή. Καλός;

509
00:39:03,040 --> 00:39:05,760
Όχι. Κάλεσα να ακούσω τη φωνή σου.

510
00:39:06,320 --> 00:39:08,280
Τίποτα δεν είναι σημαντικό.

511
00:39:11,400 --> 00:39:12,800
Καλησπέρα.

512
00:39:13,560 --> 00:39:15,560
Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ;

513
00:39:16,240 --> 00:39:17,880
Αυτή είναι η θέση μου.

514
00:39:18,120 --> 00:39:21,200
Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν το μέρος σου.
ζητώ συγγνώμη. Φεύγω τώρα.

515
00:39:21,480 --> 00:39:22,840
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.

516
00:39:23,680 --> 00:39:26,240
σε αναγνώρισα. Δεν είσαι εσύ.

517
00:39:26,400 --> 00:39:28,440
Με αναγνώρισαν;

518
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
Από τα παραμύθια
που διάβαζα από παιδί

519
00:39:32,440 --> 00:39:35,080
Η νεράιδα που βγαίνει στο φως;;

520
00:39:35,600 --> 00:39:35,960
- Νεράιδα; - Ναι.

521
00:39:36,160 --> 00:39:38,160
Νεράιδα; - Ναι.

522
00:39:38,440 --> 00:39:42,360
Στα παραμύθια λέγονται τα όμορφα κορίτσια
νεράιδες. Δεν ξέρεις;

523
00:39:43,960 --> 00:39:45,640
Είμαι όμορφη;

524
00:39:46,040 --> 00:39:47,840
Ναί. Είσαι όμορφη

525
00:39:52,000 --> 00:39:53,120
Ποιος είσαι;

526
00:39:53,680 --> 00:39:55,040
Από πού ήρθες;

527
00:39:56,480 --> 00:39:57,720
Από τη θάλασσα.

528
00:39:58,840 --> 00:40:01,240
Αφήνω τη θάλασσα μόνο στο φως του φεγγαριού.

529
00:40:03,760 --> 00:40:05,360
Τώρα όμως πρέπει να φύγω.

530
00:40:05,600 --> 00:40:09,120
Καλός. Μπορείς να φύγεις αν υποσχεθείς
θα ερθεις αυριο?

531
00:40:09,800 --> 00:40:11,360
Θα σου φτιάξω ένα τσάι

532
00:40:12,320 --> 00:40:14,640
Και θα μου πεις την ιστορία σου. Καλός;

533
00:40:15,480 --> 00:40:16,040
Ίσως έρθω.

534
00:40:16,960 --> 00:40:19,000
Ή ίσως δεν θα το κάνω. Μη με περιμένεις.

535
00:40:20,080 --> 00:40:21,360
θα περπατήσω για σένα.

536
00:40:22,520 --> 00:40:24,000
Κάθε βράδυ.

537
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
Έχω συνηθίσει να περιμένω αυτούς από τη θάλασσα.

538
00:41:12,520 --> 00:41:14,120
Ακούω, κυρία Σούκραν.

539
00:41:14,280 --> 00:41:16,080
Η Γιασεμίν επέστρεψε στο σπίτι.

540
00:42:44,240 --> 00:42:44,640
Λ

541
00:44:03,680 --> 00:44:05,200
Ποιος είναι μέσα;

542
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
Cihan;

543
00:44:39,080 --> 00:44:41,240
Είσαι θυμωμένος επειδή εγώ
ήρθε εδώ χωρίς άδεια;

544
00:44:44,040 --> 00:44:45,760
Που το βρήκες αυτό το φόρεμα;

545
00:44:45,960 --> 00:44:47,400
Πώς θα μπορούσες να φορέσεις;

546
00:44:48,320 --> 00:44:49,720
Πώς θα μπορούσες να το φορέσεις;

547
00:44:56,520 --> 00:44:58,200
ποιος νομίζεις ότι είσαι"

548
00:45:00,080 --> 00:45:01,880
Πώς μπορείς να μπεις εδώ μέσα;

549
00:45:03,880 --> 00:45:05,880
Τζιχάν, σου έφερα φαγητό.

550
00:45:16,200 --> 00:45:17,640
Φύγε από εδώ.

551
00:45:18,240 --> 00:45:19,680
Δεν σε βλέπω λοιπόν.

552
00:45:19,880 --> 00:45:21,640
Cihan;

553
00:45:23,760 --> 00:45:25,160
Βγες έξω!

554
00:45:44,480 --> 00:45:44,720
Ισρα.

555
00:45:50,080 --> 00:45:51,560
Ισρα.

556
00:45:51,560 --> 00:45:54,680
Ισρα, περίμενε. Θα χαθείτε στο σκοτάδι.

557
00:45:54,800 --> 00:45:55,960
Να χαθεί ο Θεός.

558
00:45:57,760 --> 00:45:59,360
Σου λέω να περιμένεις.

559
00:45:59,560 --> 00:46:01,400
Δεν μπορείς να πας χωρίς εμένα.

560
00:46:07,760 --> 00:46:09,000
-Είσαι καλά; - Όχι.

561
00:46:10,200 --> 00:46:12,880
Είσαι πληγωμένος; Που πονάει;

562
00:46:20,600 --> 00:46:22,120
Δεν είχα σκοπό να σου φωνάξω.

563
00:46:25,920 --> 00:46:27,520
Έλα, σήκω. Πάμε σπίτι

564
00:46:28,800 --> 00:46:31,400
Απλώς προσπαθούσα να σου μιλήσω, Τζιχάν.

565
00:46:31,640 --> 00:46:35,160
Αλλά ο κύριος Cihan, που ακούει τους πάντες
προβλήματα, μόνο που δεν ακούει τα δικά μου.

566
00:46:35,280 --> 00:46:37,000
Δεν ακούω το πρόβλημά σου;

567
00:46:37,480 --> 00:46:40,360
Isra, έχω ήδη πάρει
το φορτίο του προβλήματός σας.

568
00:46:40,800 --> 00:46:42,240
Και δεν το έχω βαρεθεί.

569
00:46:42,600 --> 00:46:45,480
Αλλά δεν το σκέφτηκες
ένα λεπτό όταν έφυγες.

570
00:46:45,600 --> 00:46:48,640
Σοκαρίστηκα, Τζιχάν. έπεσα, έπεσα.

571
00:46:49,120 --> 00:46:50,680
Ξέρεις πώς είναι να πέφτεις»

572
00:46:51,400 --> 00:46:57,600
Έχασα τον πατέρα μου σε μια νύχτα. ήρθα με ένα
παιδί στην αγκαλιά μου σε ένα μέρος που δεν ήξερα.

573
00:46:57,760 --> 00:46:59,800
Πήγα στον γάμο του άντρα μου

574
00:47:00,080 --> 00:47:01,720
Πυροβολήθηκα.

575
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
Δεν θα είχες πάρει
εκείνη τη σφαίρα αν δεν είχες πάει.

576
00:47:05,160 --> 00:47:06,800
Δεν ήθελα να φύγω.

577
00:47:06,920 --> 00:47:09,440
Το πίστευα για
για χάρη σου, πρέπει να φύγω.

578
00:47:09,760 --> 00:47:12,120
Η αδελφή Τζαβιντάν με έστειλε.

579
00:47:13,120 --> 00:47:15,280
Είπε ότι θα ήταν καλύτερα έτσι.

580
00:47:15,480 --> 00:47:17,080
Έφυγα για σένα.

581
00:47:19,200 --> 00:47:21,200
Δεν έδωσες αυτόν τον όρκο στον Τζαβιντάν

582
00:47:21,840 --> 00:47:22,680
Και εμένα.

583
00:47:22,840 --> 00:47:24,080
Δεν θα συγχωρήσετε.

584
00:47:24,520 --> 00:47:26,320
Γιατί δεν ξέρεις τι είναι να συγχωρείς.

585
00:47:26,960 --> 00:47:28,400
Κατέστρεψες την εμπιστοσύνη μου.

586
00:47:30,120 --> 00:47:33,080
Δεν μπορώ να γκρεμίσω τον τοίχο
της υπερηφάνειας και της σκληρότητάς σου.

587
00:47:36,000 --> 00:47:37,640
Έλα, σήκω. Πάμε σπίτι. Ερχομαι.

588
00:47:43,840 --> 00:47:45,920
Μην ενοχλείτε άλλο τον εαυτό σας.

589
00:47:47,160 --> 00:47:48,920
Θα πάω μόνος μου.

590
00:47:49,920 --> 00:47:51,400
Isra, μην είσαι ανόητη.

591
00:47:51,800 --> 00:47:53,400
Δεν μπορείς να περπατήσεις μόνος σου.

592
00:47:53,480 --> 00:47:54,960
Θα χαθείτε στο σκοτάδι.

593
00:47:55,040 --> 00:47:59,440
Ελπίζω να χαθώ, ελπίζω να εξαφανιστώ
και θα με ξεφορτωθείς.

594
00:47:59,560 --> 00:48:02,200
Έχω δημιουργήσει τόσα προβλήματα.
Έχεις και δίκιο φυσικά.

595
00:48:04,480 --> 00:48:05,480
Cihan.

596
00:48:05,560 --> 00:48:07,600
- Τι κάνεις» - Μιλάς πολύ.

597
00:48:07,800 --> 00:48:08,920
Άσε με, Τζιχάν.

598
00:48:09,120 --> 00:48:10,040
Σώπα.

599
00:48:21,520 --> 00:48:22,800
Μην κλαις άλλο.

600
00:48:23,400 --> 00:48:25,760
Cihan, θα το αφήσεις; Έχουμε έρθει σπίτι.

601
00:48:25,920 --> 00:48:27,320
Τι θα γινόταν λοιπόν αν ερχόσουν σπίτι;

602
00:48:36,160 --> 00:48:37,760
Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω ήδη;

603
00:48:38,000 --> 00:48:39,200
Άσε με να φύγω.

604
00:48:42,800 --> 00:48:44,560
Μπαμπά!

605
00:48:47,400 --> 00:48:48,280
λιοντάρι μου.

606
00:48:48,400 --> 00:48:51,960
Ισρα, κοίτα, η μαμά επέστρεψε σπίτι.
Θα ζήσει μαζί μας.

607
00:48:56,400 --> 00:48:58,880
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας
και ευθύνη.

608
00:48:59,120 --> 00:49:00,720
Χάρη σε σένα, επέστρεψα σπίτι.

609
00:49:00,960 --> 00:49:02,640
Επανενώθηκε με το παιδί

610
00:49:03,160 --> 00:49:04,960
Δεν θα σε απογοητεύσω.

611
00:49:32,120 --> 00:49:37,160
Ισρα.

612
00:49:37,160 --> 00:49:39,480
Σε έγραψα στην ψυχή μου.

613
00:49:39,880 --> 00:49:42,640
Κάποτε δεν μπορούσαν να μου πάρουν αυτή την ψυχή.

614
00:49:43,840 --> 00:49:46,200
Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει μακριά μου.

615
00:49:49,800 --> 00:49:51,440
σου υπόσχομαι.

616
00:49:52,760 --> 00:49:54,200
Μετά από τρεις μέρες.

617
00:49:56,680 --> 00:49:59,200
Θα με κοιτάς στα μάτια.

618
00:50:05,880 --> 00:50:15,400
ΣΕΡΕΦ
SOZU


